Gifts of the Acklams and Boyntons to St. John the Evangelist of the Park of Healaugh

Joan de Acclum . . . in my widowhood and in my free power, to William, my brother, for his homage and service, the entire moiety of my land, which I had in Cleatlam with the tofts and crofts which Baldwin and Robert, son of Baldwin, and Hugh, son of Jocelin, held . . . rendering yearly for all service and exaction, two gilded spurs or 6d. at the feast of St Cuthbert in September [4 September) . . . With these witnesses, lord Robert son of Meldred, Gilbert Hansard, Brian son of Alan, Gregory de Leuinctorp, William de Bollebi, Robert Bonenfaut, Bernard son of Gilbert, Jordan de Beverle and many others.

William son of Roger de Acclum . . . to God and the Blessed Mary and to the house of St John the Evangelist of [Healaugh] Park and the canons serving God there . . . two bovates of land in the vill and territory of Cleatlam, with all their appurtenances . . . namely, those [bovates] which Baldwin de Cletlum held and Reginald, his son, held of me, with the toft and croft in the aforementioned vill pertaining to the aforesaid two bovates . . . With these witnesses, Alan de Wilton, Ingram de Bouinton, Robert de Acclum, Adam de Hiltone, Robert deacon of Newsham, Walter de Cletlum, Thomas the Scot , Robert son of Adam, and others.

Ingram de Bouintone and Joan, his wife . . . to God and the Blessed Mary and to the house of St John the Evangelist of [Healaugh] Park and the canons there . . . two bovates of land with all appurtenances in the vill and territory of Cleatlam, which they have of the gift of William de Acclum, namely, those two bovates which Reginald, son of Baldwin, held of the aforesaid William de Acclum . . . With these witnesses, Alan de Wiltone, Thomas, his brother, Gregory de LeuintÕ, Robert de Acclum, Walter de Cletlum, Robert clerk of Newsham, and others.

William, son of Ingram de Bouinthona . . . to God and the Blessed Mary and to the house of St John the Evangelist of [Healaugh] Park and the canons there . . . two bovates of land in the vill and territory of Cleatlam, with all their appurtenances . . . namely, those [bovates] which are nearer their two bovates towards the north, which they have of my gift in the same vill, for the exchange of the rent of one mark which they had in the vill of Newbiggin in the Bishopric of Durham . . . With these witnesses, William de Grandun, Alan Petty [or perhaps Little], Henry Spring, Jun [for John? IÕve checked this against the original charter and it indeed looks like Jun. The version of the name which appeared in the list of the same witnesses below was unfamiliar to me. I intend to have another look at the originals] de Colevilla, Ellis Burel, Walter de Cletlum and others.

Or a second, slightly different copy

William, son of Ingram de Bouinthona . . . to God and the Blessed Mary and to the house of St John the Evangelist of [Healaugh] Park and the canons there . . . in exchange of the rent of one mark which they had in the vill of Newbiggin in the Bishopric of Durham, two bovates of land, with the croft and toft in the vill and territory of Cleatlam, with all their appurtenances . . . namely, those [bovates] which are nearer their two bovates towards the north, which they have of the gift formerly of William de Ackelum, my uncle, in the same vill.

Endorsed, Charter of William, son of Ingram and Joan, his wife. It is prepared in duplicate. But that charter is better.

W. Greenwell, ed. (1872) Feodarium Prioratus Dunelmensis, A Survey of the Estates of the Prior and Convent of Durham Compiled in the Fifteenth Century, Publications of the Surtees Society, pp. 154-155.

Ingram and Joan Boynton in Pipe Rolls Clearing Right to Property in Lincolnshire

New Payments

Ingram de Bovinton and Joan, his wife, owe three marks and Ursellus of Lincoln, Jew, is put to bail and pledge that he [or it?] is before the justices assigned to the custody of the Jews, to show by what warrant he intruded himself into the land of Oureby.

Harris, B. E., ed. (1987) The Great Roll of the Pipe for the Fourth Year of the Reign of King Henry III, Michaelmas 1220 (Pipe Roll 64), vol. New Series 47, London, p. 12

Yorkshire

They have quittance by writs.

Ingram de Bovinton and Joan, his wife, owe three marks and Ursellus the Jew is put to bail.

Crook, David (1990) Great Roll of the Pipe for the Fifth Year of the Reign of King Henry III, Michaelmas 1221 (Pipe Roll 65), vol. New Series 48, London, p. 138.

Lincolnshire

Concerning Payments

Ingram de Bovinton and Joan, his wife, owe three marks and Ursellus the Jew is put to bail as is contained in the same place (but he responds in Everwikes.)

Crook, David (1990) Great Roll of the Pipe for the Fifth Year of the Reign of King Henry III, Michaelmas 1221 (Pipe Roll 65), vol. New Series 48, London, p. 138.